Co to znaczy asap?

Osoby, które w pracy stykają się z korespondencją w języku angielskim niejednokrotnie otrzymywały mail od kontrahenta zagranicznego w języku angielskim, w którym znajdowało się określenie asap. Co to znaczy asap? Z rozszyfrowaniem tego oznaczenia, przede wszystkim, mają problem osoby dopiero rozpoczynające swoją karierę zawodową i na mające doświadczenia w prowadzenie korespondencji z kontrahentem angielskojęzycznym. Nieraz starszy, bardziej doświadczony kolega słyszał od nowo zatrudnionej osoby – co to znaczy asap? Asap jest to skrót z angielskiego zwrotu ” as soon as possible”, co dosłownie oznacza „tak szybko, jak to jest możliwe”. W rzeczywistości, zaś, co to znaczy asap? Jest to formułka, poprzez którą kontrahent daje nam do zrozumienia, że załatwi naszą sprawę jak będzie miał czas. Czasami prosimy o pilne potraktowanie naszej sprawy. Druga strona nie chcę odmawiać nam, ale możliwości wykonania tego raczej nie będzie miała, więc, bardzo kulturalnie odpowiada nam, że załatwi naszą sprawę tak szybko, jak to jest możliwe. Zwrot asap w swoim znaczeniu jest podobny do innego zwrotu, który jest używany w komunikacji biznesowej, mianowicie, „I do my best”. Kontrahent ma trudne zadanie do wykonania, jednak nie chcę zniechęcać klienta, więc obiecuje, że zajmie się jego sprawą najlepiej jak potrafi.
Co to znaczy asap w komunikacji oficjalnej? Zwrot asap jest używany raczej w korespondencji luźnej, wysyłanej do siebie za pośrednictwem poczty elektronicznej, a nie poczty tradycyjnej.

kobiecosc.pl

[Głosów:0    Średnia:0/5]

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here